MINGGU LETARE : Marmalas ni Uhur ma Nasiam
18
|
Maret 2012
Ambilan : Psalmen 107:1-3; 17-22
Sibasaon : Efesus 2:1-10
Warna liturgi: Hijau
Topik Mingguan: Dilo-dilo mangindo Pangurupion ni Tuhan
Jogjakarta, Jumat 16 maret 2012
1. Nama Kitab Mazmur dalam LXX (Septuaginta) adalah Psalmoi. Alkitab bahasa Latin memakai nama yang sama. kata Yunani (dari kata kerja psallô yang artinya: memetik atau mendentingkan), mula-mula dipakai untuk permainan alat musik petik. Kemudian kata itu menunjukkan nyanyian (psalmos) atau kumpulan nyanyian (psaltêrion). Dalam Luk.20:42; Kis. 1:20, dipakai judul dalam bahasa Yunani secara utuh ‘ Kitab Mazmur” (biblios Psalmôn). Dalam bahasa Ibrani ada kata mizmor yang artinya “sebuah nyanyian” yang dinyanyikan dengan iringan musik, namun judul Kitab Mazmur dalam bahasa Ibrani adalah tehillim artinya “puji-pujian” atau ‘nyanyian pujian’ (lih. W.S. LaSor, D.A. Hubbard dan F.W. Bush, Pengantar Perjanjian Lama 2, 2005, hlm.41, lih. Juga. Ensiklopedi Alkitab Masa Kini, jilid II M-Z, 1999, hlm.42).