Kamus Simalungun [ St. J. E. Saragih, Kamus Simalungun, Siantar: Kolportase GKPS, 1989

Lio/Ilioi                 :Ganti (mengganti). Pengertian lain: lobang tempat padi ditanam, kosong, tidak berisi benih, disebut halioan. Ilioi artinya tidak mendapat bagian.

Hajojor                 :  jelas. Pajojor= 1. Jelaskan, 2. Terangkan, 3. Ucapkan

Pandur                 : 1. Asing (terasing); 2, sendirian; 3. Tidak berkawan

Sidalian                 :  1. Berdalih; 2. Pura-pura

Timbul                  : timbul

Balut                      : 1. bungkus; 2. Balut

Jorei                      : 1. Jelas; 2. Terang

Lassei                    : 1. Tidak hati-hati; 2. Lalai

Pindahi                 : cari

 Tenger                 : keras. Patenger: kuatkan

kosa kata Simalungun [versi kamus bahasa Simalungun, oleh St. J.E. Saragih]

abak             : 1. Kebiasaan; 2. Tabiat; 3. pembawaan
agong            : arang
ajak              : tunggang. mangajak = menunggang
alinan            : 1. kiasan; 2. umpama; 3. contoh; 4. sampiran pada pantun
ambarita       : jari tempat cincin
ambumbei    : tamu
bador          : 1. aib; 2. malu; 3. merasa malu
bagotan       : mabuk karena banyak minum tuak
bassah        : terhindar dari bahaya
beok          : 1. Bodoh; 2. dungu
biak            : 1. kebiasaan; 2. pembawaan; 3. tabiat; 4. sifat
bindumatoguh: nama ukiran/lukisan/pahatan
bodiala          : salah satu gual simalungun
bondailing      : suku Mandailing
boraspati       : cicak